Borbala Kemeny
Ungarische Fachübersetzerin in Spanien

"She has been providing translations for most of SumUp's marketing content (marketing campaign materials, marketing website, product marketing landing pages, marketing emails), operational content (help centre articles, support templates for correspondence with merchants) and product content (hardware UI, software UI for mobile and dashboard platform) created for the Hungarian market. She is always very responsive, reliable and quality-driven. It is a pleasure working with her!"

SUMUP

Deutschland

"Cooperation with Borbala as one of our Hungarian translators has been seamless from the start. I’m especially grateful for high-quality translations, flexibility in terms of processes, and never a missed deadline. She is a partner one can always count on which is not a given in this field."

VINTED

Litauen

"We at Kolibri Online have been working with Borbala for more than a year now and she quickly became our main translator for English and sometimes German to Hungarian for one of our regular clients. Her translations are of very high quality, she is reliable and very nice and friendly. I wish we had more projects into Hungarian so we could work with her more often. We can highly recommend her!"

Kolibri Online

Deutschland

"Borbala is reliable, very professional and a wonderful linguist. You will find she is a great translator and consultant.

Thank you for your work, Borbala, it is always a pleasure working with you :)."

ICON LANGUAGE SERVICES

Frankreich

"We used Borbala’s interpreting services for a business meeting in Hungary. The interpretation was very good and the meeting was carried out without any problems. We will use her services for our upcoming business meetings."

ANTONIO
Spanien

"I highly recommend her translation services! She is a professional and experienced translator, she delivers always very good work to deadline. She is very flexible, effective and quickly responds to emails. I know I can always count on her in any translation project."

ELECTROLUX

Ungarn

"Hungary's leading infotainment and documentary programme, Frei Dossier has been produced for TV2 in Hungary. Borbala has provided us excellent and accurate translations for several of our programmes. I would highly recommend her for any activity related to audiovisual translation since she performs extremely professional work, without a doubt."

FREI DOSSIER

Ungarn

"I appreciate so much Borbala’s prompt responsiveness to, understanding of, and accuracy with the translation work my company needed done."

JTG

USA

"In the EU-financed PHARE-Twinning project "Technological Risk Assessment in Major-Accident Prevention”, her responsibility was to perform simultaneous interpreting for the Hungarian participants of the courses, as well as translating the voluminous written material for the participants. Without any hesitation, I can recommend Borbala as a very responsible, highly professional, excellent and thorough interpreter and translator."

DTU MANAGEMENT ENGINEERING

Dänemark

"Our company has needed the urgent translation of a document containing technical parts. She has done it with great flexibility, within a short deadline and in high quality. As we were fully satisfied with the result and her attitude we can sincerely recommend Borbála!"

MANNVIT

Ungarn

"I was urgently looking for a Hungarian freelance translator and interpreter. Borbala translated my legal materials with life-saving speed and professionalism!"

ANIKÓ

Ungarn

"Borbála has proven to be very professional in all the work done for My Magic Story. She is always available to help you and meets the deadlines. What's more, she masters several languages which is highly valuable."

MY MAGIC STORY

Spanien

"We've been most happy with the translation quality, as well as the speed and the flexibility."

JUDIT POLGAR CHESS FOUNDATION 

Ungarn

"Borbala is our most trusted translator for Hungarian for National Pen. Not only she is very professional and always super reliable, she also produces excellent translations and we know that we can always count on her to provide high quality output. I also appreciate very much her flexibility and willingness to go the extra mile when needed - it's always a pleasure to work with her!"

NATIONAL PEN

Spanien

"Borbala is a professional and experienced translator, she is also responsible, responsive and always ready to help. During the long-term project on which we worked together Borbala translated or proofed content and every month she delivered tasks on time. I really appreciate working with Borbala and highly recommend working with her."

PUBLICIS

Polen